Kûr-i Dil…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Kûr-i dil bâ cân u bâ sem u basar
Mî nedâned düzd-i şeytân ez eser
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Gönül gözü kör olan; canı, kulağı ve gözü (olduğu hâlde) şeytanın hırsızlığını eserinden bilemez, göremez.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” –
Not: Bazı nüshalarda son kısmı “düzd-i şeytânrâ z’eser” şeklindedir.