Kıble-i Sûretperestan…
-Hâce Abdullah Ensarî (Herevî)-
Kıble-i sûret-perestan âb u gil
Kıble-i ma‘nâ-şinâsan cân u dil
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Surete tapanların kıblesi su ve çamurdur (bu bedendir). Manayı tanıyanların kıblesi (ise) can ve gönüldür.
Şiir Notları:
“Fâlâtün/ fâilâtün/ fâilün” -
Şairi Hâce Abdullah Ensarî (Herevî) olarak bulduk. Şayet başkasına ait olduğunu tespit edersek gerekli düzeltmeyi yaparız. Hz. Mevlana’nın da Mesnevi-i Manevi’sinde “Kıble-i…” diye başlayan benzer beyitleri vardır.