Gurbette Garib Şadman…
-Fuzûlî-
Gurbette garîb şâdmân olmazmış
Hiç kimse garîbe mihribân olmazmış
Altun kafes içre ger kızıl gül bitse
Bülbüle tiken tek âşiyân olmazmış
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Kimi kimsesi olmayan gurbette mutlu olmazmış. Hiç kimse garibe güler yüz göstermez, dost olmazmış. Altın kafes içinde eğer kızıl gül bitse bülbüle diken tek yuva, mesken olmazmış.