Gül gibi Dilşâd olan...
-İsmail Hakkı Bursevî -
Gül gibi dilşâd olan ey âşıkân
Geldi mâh-ı rahmet-i Hakk Ramazân
Bülbül-âsâ zâr edin ey sâdıkân
Geldi mâh-ı rahmet-i Hakk Ramazân
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Gül gibi gönlü şen olan, sevinçle dolan ey âşıklar! Geldi Hakk’ın rahmet ayı Ramazan. Bülbül gibi inleyip ağlayın ey sadıklar! Geldi Hakk’ın rahmet ayı Ramazan.