Geldi Hakk’dan Halka…
-İsmail Hakkı Bursevî -
Geldi Hakk’dan halka bir mihmân-ı hoş
Eyledi deryâ-yı dil zevk ile cûş
İdegör sahbâ-yı zâtı sen de nûş
Geldi mâh-ı rahmet-i Hakk Ramazân
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Hak Teala’dan halka/insanlara hoş bir misafir geldi. Gönül deryası zevk ile coşup taştı. Sen de zat şarabını (ilahi şarabı) içe gör. Geldi Hakk’ın rahmet ayı Ramazan.