Emâlî Kasidesi (3. beyit)
-Ali b. Osman el-Ûşî-
Hüve’l-Hayyu’l-müdebbiru külle emrin
Hüve’l-Hakku’l-mukaddiru zü’l-celâli
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Her işi tedbir eden (çekip çeviren) Hayy’dır (ölümsüz diri) O (Allah); celal sahibi, takdir eden Hak’tır O (Allah).
Şiir Notları:
(*) el-Hakk esmasının, Esmâü’l-Hüsnâ’nın ve kulluğu idrak etmenin zeminini teşkil ettiğini söyler hocalarımız.
اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَر۪يكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْد۪يرًا
“O, göklerin ve yeryüzünün mülkü (hükümranlığı) kendisine ait olandır. Çocuk edinmemiştir. Mülkünde hiçbir ortağı da yoktur. O, her şeyi yaratmış ve yarattığı o şeyleri bir ölçüye göre takdir etmiştir (mukadderatını hazırlamıştır).” (Furkan, 25/2)
يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَٓاءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ ف۪ي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
“Gökten yere kadar, olan bütün işleri Allah tedbir eder (düzenler), sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde O'na yükselir.” (Secde, 32/5)
Ayrıca bakınız: Bakara suresi (Ayete’l-Kürsî) v.d.