Emâlî Kasidesi (1. ve 2. beyitler)
-Ali b. Osman el-Ûşî-
Yekûlü’l-abdü fî bedi’l-Emâlî
Li-tevhîdin bi-nazmin ke’l-leâlî
İlâhü’l-halkı Mevlânâ kadîmün
Ve mevsûfun bi-evsâfi’l-kemâlî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Der ki (Allah’ın) kulu (Ali b. Ûşî), Emâlî’nin (Emâlî kasidesi) başında: Tevhid içindir, inciler gibi nazımla (yazılmıştır). Mahlukatın ilahı, kadim Mevlamız, kemal sıfatlarla sıfatlanmıştır.
Şiir Notları:
Akaidi anlatan Arapça bir kasidedir. İlavelerle yaklaşık 110 beyit kadardır.
(*) “De, O Allah tek birdir (Ehad). Allah, o eksiksiz Samed’dir (her şey O’na muhtaçtır). Doğurmadı ve doğurulmadı. O'na bir küfüv (denk) de olmadı.” (İhlas, 112/1-4)
“Odur, evvel ü ahir ve zahir ü bâtın, hem o her şeye alîmdir.” (Hadid, 57/3)
“O öyle Allah ki ‘Halık’ (yaratan), ‘Bârî’ (mütenasip şekilde yaratan), ‘Musavvir’ (manaya madde, maddeye de mana suretini giydiren) O, ‘Esmâü’l-Hüsnâ’ (en güzel isimler) O’nun, bütün göklerdeki ve yerdeki O’na tesbih eder, O öyle ‘Azîz’ öyle ‘Hakîm’dir.” (Haşr 59/24)
V.d.