Dinimiz Bir, Dilimiz Bir…
-Bahtiyar Vahapzade-
Dinimiz bir, dilimiz bir
Ayımız bir, ilimiz bir
Eşkimiz bir, yolumuz bir(*)
Azerbaycan – Türkiye
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Dinimiz bir, dilimiz/gönlümüz bir; ayımız bir, yılımız bir; aşkımız/göz yaşımız bir yolumuz bir; Azerbaycan – Türkiye
Şiir Notları:
Azerbaycanlı edebiyatçı, şair, fikir ve siyaset adamı Bahtiyar Vahapzade’nin “Azerbaycan Türkiye” şiirinden bir kesit.
(*) Aşk diye anlam verdiğimiz bu “Eşk” kelimesini şair gözyaşı anlamında da kullanmış olabilir. Bu şekilde de anlam verilebilir.