Der Yâb Künûn…
-Sadî-i Şîrâzî-
Der yâb künûn ki nimetet hest be-dest
K’in devlet u mülk mî reved dest be-dest
در یاب کنون که نعمتت هست به دست
کاین دولت و ملك می رود دست به دست
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Elindeki nimetin kıymetini şimdi fark et, anla ki bu devlet ve mülk elden ele geçer.