Der Cihan Pûşîde Geştî…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Der cihan pûşîde geştî vû ğanî
Çün birûn âyî ez’incâ çün künî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Dünyada (sanatın/zanaatın sayesinde) kuşanmış ve zengin olmuşsun. Buradan dışarıya (ahirete) gittiğinde ne yapacaksın?
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” -
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)