Bu Kadar Ahına…
-Leyla Hanım-
Bu kadar âhına rahm eylemedin Leylâ'nın
Âh u feryâddan âgâh ide Allah seni
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Leyla’nın bu kadar ah etmesine sen merhamet etmedin. Ah u feryattan agâh ede Allah seni.
Şiir Notları:
Leyla Hanım’ın bir gazelinden bir beyit.