Âşıkın İşi…
-Eşrefoğlu Rûmî-
Âşıkın işi tevâzu meskenet
Gözleri yaşı müdâm seylândürür
Aşksızı gör kim bahl u nâkes u şûm
Nefsi itin becerür sekbândürür
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Âşığın işi tevazu ve acizlik, çaresizlik; gözlerinden devamlı yaşlar akar durur. Aşksızı gör ki (işi) cimrilik, alçaklık ve uğursuzluk; nefis köpeği muhafız gibi durmayı becerir.