Âşıkın…
-Eşrefoğlu Rûmî-
Âşıkın mihr u vefâ sıdk u safâ
İşi dâim lütfile ihsândürür
Aşksızın her sözü çün cenk u cidâl(*)
Kibr u ucb sıfatı şeytandürür
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Âşığın sevgisi ve vefası, sıdkı ve sefası, her işi daima lütuf ve ihsandır. Aşksızın her sözü çekişme, kavga gibi. Kendini beğenmişliği şeytan sıfatıdır.
Şiir Notları:
(*) Veya: “Aşksızın her sözü da‘vâ cenk u cidâl”