Anki bâ Tu…
-Feridüddin Attar-
Anki bâ tu rûz-i gam mî bêst-kâr
Rûz-i şâdî hem be-pörseş zînhâr
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
O ki (kim ki) gamlı, kederli günlerinde seninle iş tuttu (derdine ortak oldu), mutluluk günlerinde de aman ha ona danış/hatrını sor.
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)