(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.) Şiir biraz zorladı diyebiliriz. Yaklaşık bir anlam vermeye çalıştık. Sonunda (?) bıraktığımız bazı cümlelerde isabet edememiş olabiliriz. (1) İhram: Hac veya umre yapanlara bazı helal şeylerin yasak olması anlamında bir fıkıh terimidir. Bu süreçte Müslüman erkeklerin kıyafet yerine büründüğü beyaz, dikişsiz peştamal veya havluya da ihram veya ihramlık denilmiştir. Müslüman kadınların ihramlığı ise gündelik dış tesettüründen ibarettir. (2) Veya: Bang-i enîn. (3) Lebbeyk: Hac ve umre için ihrama girenlerin lebbeyk diye başlayan zikir cümlesiyle “Lebbeyk, Allahümme lebbeyk, lebbeyke lâ şerîkeleke lebbeyk, inne’l-hamde ve’n-ni‘mete leke ve’l-mülk, lâ şerîke lek.” telbiye getirirler. “Lebbeyk” Cenab-ı Hakk’a hitaben söylenen emrine amadeyim, buyur ya Rabbi, maksadım sensin, kulluğum sanadır anlamında başlayan cümlenin ilk kelimesidir. Tavaf: Hac ve umre ibadetlerimizi yaparken Kâbe sol tarafımızda kalacak şekilde Hacerü’l-Esved hizasından başlayarak yedi defa dönmek. (4) “Emin ruh” anlamındaki “Rûhu’l-Emîn”, peygamberlere vahyi ulaştırmakla vazifeli Cebrail (a.s.) için kullanılan bir isimdir. Ayet-i kerime: “Kullarım, beni senden sorarlarsa, (bilsinler ki), gerçekten ben (onlara çok) yakınım. Bana dua edince, dua edenin duasına icabet ederim…” (Bakara, 2/186) (5) Mekke ile Müzdelife arasında, Harem sınırları içerisinde bulunan Mina denilen yerde, şeytan taşlama, kurban kesme, bayram günlerinde konaklama gibi hac ibadetleri için çadırlar kurulur. (6) Veya: “Hâkinin mâlidesi bir cebhe-i pür-âb ü tâb” (7) Mahşer: Ahirette dirilip toplanacağımız yer anlamında olan bu kelimenin çok kalabalık anlamı da vardır. (8) Bu son mısra “Benden ey hâk-i semâvî bin selâm olsun sana.” Mehmet Akif Ersoy’dan alıntıdır.